九日登千佛山寺五首 其四

译文

深远幽静的寺门敞开着，青苍的山间小路幽微难辨。风轻柔得吹不掉帽子，云朵靠近忽然像是凝结在衣服上。后背衣领处的红枫树干挺拔，垂在山岩边的紫菊长得很茂盛。傍晚的路途上传来喧闹的鼓吹声，乘着车醉醺醺地驶出山林中的云雾。

注释

窈窈（yǎo yǎo）

深远，幽静的样子

凝衣

这里指云气仿佛凝结在衣服上，形容云气很浓

丹枫

经霜泛红的枫叶

紫菊

紫色的菊花

葆吹（bǎo chuì）

指古时的一种吹奏乐器发出的声音

赏析

从文学手法来看，首联运用了对仗，‘窈窈’对‘苍苍’，‘寺门’对‘山径’，‘敞’对‘微’，使诗句整齐而富有节奏感。颔联中‘风轻不落帽’巧妙化用典故，增加了诗歌的文化底蕴。在意境营造上，诗人描绘出千佛山寺的清幽景色，如‘窈窈’‘苍苍’等词，勾勒出一种深远、苍茫的氛围。‘风轻’‘云近’等描写，让画面富有动态感和奇幻色彩。在情感表达方面，诗人通过对千佛山寺景色的细致描绘，表达出对眼前景色的喜爱与陶醉之情。诗中的主题思想主要是通过描绘登千佛山寺所见的景色，展现大自然的美妙以及诗人沉醉其中的心境。

速览

《九日登千佛山寺五首 其四》是明代诗人边贡的作品，主题为写景、喜爱、清幽、化用。窈窈寺门敞，苍苍山径微。 风轻不落帽，云近忽凝衣。 背领丹枫直，垂岩紫菊肥。 晚途喧葆吹，舆醉出林霏。