挽董天粹母

译文

乘坐着板舆游玩享乐的地方，经过了晋地又经过燕地。哪里能料想到说要归来的时候，反而变成了永别的年份。堂屋空寂春天的荒草长满，织布机冰冷夜晚的灯还悬着。想要询问三迁的事情，慈祥的面容却已隔着九泉了。

注释

板舆（bǎn yú）

古代一种用人抬的代步工具，多为老人乘坐，这里指代董天粹母出行游玩。

三迁

相传孟母为教育孟子而三迁其居，这里代指母亲对子女的教育之事。

九泉（jiǔ quán）

指地下深处，常指人死后埋葬的地方。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写董天粹母生前游玩的经历，‘经晋复经燕’简单的叙述中有着一种行程的绵延感。颔联‘岂料’‘翻成’形成一种强烈的转折，将原本期待的归来与突然的永别形成鲜明对比，增强了悲剧色彩。颈联‘堂虚春草合，机冷夜灯悬’运用了借景抒情的手法，‘堂虚’‘机冷’描绘出一种空寂、冷清的氛围，春草长满和夜灯空悬，把人去楼空的悲戚之感烘托到极致。尾联‘欲问三迁事，慈容隔九泉’则是在情感上进一步升华，以想要询问却天人永隔来表达对董天粹母的深切思念。整首诗意境凄凉哀伤，通过对生前经历的回顾、死亡的突然、故居的冷落等方面的描写，主题思想围绕着对董天粹母的悼念以及对其离世的悲痛之情展开，情感表达真挚而深沉。

速览

《挽董天粹母》是明代诗人边贡的作品，主题为悼念、哀伤、借景抒情、叙事。板舆游乐地，经晋复经燕。 岂料言归日，翻成永别年。 堂虚春草合，机冷夜灯悬。 欲问三迁事，慈容隔九泉。