挽谢都宪二首 其一

译文

太守乘车出行的日子，中丞持节的岁月。他的德化使江郡美好，名声在蜀地之人中流传。如漆园吏庄周悲伤迁移居处，又像殷王惋惜失去济世的能臣。陇门的两座石表，在哪里屹立于秋烟之中呢。

注释

拥节

执持符节。常指官员出镇一方。

漆吏

指庄周，因庄周曾为漆园吏，这里借指有贤能之人。漆吏（qī lì）

移壑

迁移居处，这里表示贤人的离去。移壑（yí hè）

济川

渡河，多比喻辅佐帝王。

石表

作为标记的石柱。石表（shí biǎo）

赏析

从文学手法上看，首联运用对仗，‘太守驱车日，中丞拥节年’，整齐而有节奏感，通过描述太守和中丞的不同形象开启全诗，引出下文对人物事迹和影响的描写。颔联‘化行江郡美，名在蜀人传’直接阐述人物的功绩，他的德化使江郡美好，名声在蜀地传颂，简单而直接地赞美了人物。颈联‘漆吏悲移壑，殷王惜济川’运用典故，以漆园吏庄周和殷王的事例来类比，表达对谢都宪离去的惋惜之情，使情感表达更为深沉和含蓄。在意境营造上，尾联‘陇门双石表，何处立秋烟’描绘出一种略带萧索、空旷的画面，两座石表在秋烟中不知何处，烘托出对谢都宪的追思之情。主题思想围绕对谢都宪的缅怀与追思展开，情感上充满敬重与惋惜。

速览

《挽谢都宪二首 其一》是明代诗人边贡的作品，主题为缅怀、用典、对仗、追思。太守驱车日，中丞拥节年。 化行江郡美，名在蜀人传。 漆吏悲移壑，殷王惜济川。 陇门双石表，何处立秋烟。