刘惟馨二亲哀册二首 其一

译文

消逝的生命让人感叹时光匆匆流逝，十四年来满是悲凉。箱子里没有留下谏议的草稿，但死后却有奏疏留世。遗留的曲子在巴地传唱，清正的风气充满蜀地家乡。凤凰原上的树木，每日都笼罩着忧愁的神色。

注释

徂谢（cú xiè）

死亡、消逝。出自《尚书·尧典》‘二十有八载，帝乃殂落。’这里指人的逝去。

谏草（jiàn cǎo）

谏书的草稿。谏书是臣下向君主进谏的奏章。

封章（fēng zhāng）

言机密事之章奏皆用皂囊重封以进，故名封章。这里指逝者留下的重要奏章。

巴里（bā lǐ）

巴地。是古代的一个地区，在今重庆、湖北部分地区。

凤凰原（fèng huáng yuán）

地名，可能是逝者埋葬的地方，在诗中作为寄托哀愁的意象。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悲凉、哀愁的氛围。开篇以‘徂谢感流光，悲凉十四霜’点明时光流逝带来的伤逝之感，奠定全诗的感情基调。从写作手法来看，‘箧中无谏草，身后有封章’运用对比，生前没有谏草，身后却有封章，形成一种反差，更能突出逝者的品德与贡献。情感表达方面，诗人通过对逝者的怀念与追思，既有对其品德高尚的敬重，如清风满蜀乡体现出逝者的清正之风对家乡的影响，也有对逝者已逝的悲痛之情，像凤凰原上木，愁色日苍苍描绘出一种哀愁笼罩的景象。主题思想围绕对刘惟馨双亲之一的缅怀与纪念展开，展现出逝者的品德和其离世带来的悲伤。

速览

《刘惟馨二亲哀册二首 其一》是明代诗人边贡的作品，主题为伤逝、缅怀、对比、悲凉。徂谢感流光，悲凉十四霜。 箧中无谏草，身后有封章。 遗曲传巴里，清风满蜀乡。 凤凰原上木，愁色日苍苍。