挽海钓翁

译文

山海关上空的明月，春天到来已经圆了几回。拄着藜杖却再无起身之日，那华表柱下应有归来之年。寂静而漫长的远游之路，满是凄凉与孤愤的诗篇。如同朱云已不可再见，只留下那朝堂前的栏杆。

注释

杖藜（zhàng lí）

拄着藜杖。藜，一种植物，这里指藜杖，是老者所用的手杖。

华表（huá biǎo）

古代宫殿、陵墓等大型建筑物前面做装饰用的巨大石柱。这里可能有象征等待海钓翁归来的意义。

寂历（jì lì）

寂静、空旷。

孤愤（gū fèn）

孤独愤慨，这里形容海钓翁的心境或者作者的感受。

朱云（zhū yún）

汉代的一位直臣，这里可能借朱云来表达海钓翁的刚正不阿或者是一种怀念贤人的情感。

槛（jiàn）

栏杆。

赏析

从文学手法上看，首联以山海关的明月起兴，‘春来几度圆’既点明了时间的流逝，又暗示了海钓翁的离去已有一段时间，给人一种物是人非的感觉。颔联中‘杖藜无起日，华表有归年’运用对比手法，‘杖藜’象征着海钓翁的暮年状态，‘无起日’表示他已离世，而‘华表有归年’则有一种美好的期许与残酷现实的反差，增添了悲戚之感。情感表达上，全诗弥漫着一种深沉的悼念之情，字里行间透露出对海钓翁离去的悲痛与惋惜。在意境营造方面，诗中‘山海关头月’勾勒出一种清冷、寂寥的氛围，‘寂历远游道，凄凉孤愤篇’则进一步强化了这种孤独凄凉的意境。主题思想围绕着对海钓翁的悼念展开，通过描述与海钓翁相关的意象以及表达内心的孤愤，来缅怀逝者。

速览

《挽海钓翁》是明代诗人边贡的作品，主题为悼念、凄凉、借景抒情、怀古。山海关头月，春来几度圆。 杖藜无起日，华表有归年。 寂历远游道，凄凉孤愤篇。 朱云不可见，留槛汉庭前。