萧医士挽词

译文

医术比轩岐（黄帝与岐伯，代指医术始祖）还要精妙，年龄将近八九十岁。喜爱烟霞成了癖好习性，容颜犹如松柏（般坚毅常青）。救济世人之心一直都在，在游仙之梦中一去不返。钱塘江口的明月啊，长久地映照在玉泉山上。

注释

轩岐（xuān qí）

轩指轩辕黄帝，岐指岐伯，相传为医家之祖，轩岐在这里代指医术始祖，也表示高超的医术。

耋耄（dié mào）

指高寿，七八十岁为耋，八九十岁为耄。

癖性（pǐ xìng）

个人特有的癖好和习性。

赏析

从文学手法来看，首联运用对比手法，将萧医士的医术与轩岐相比，突出其医术的高超。颔联采用比喻的手法，以松柏比喻容颜，生动地表现出萧医士坚毅的精神风貌和不老的状态。颈联中‘济物心常在’直接表达出萧医士济世救人的高尚情怀，‘游仙梦不还’则有一种惋惜和怅惘之感。尾联通过‘钱塘江口月’和‘玉泉山’这两个意象营造出一种空灵、悠远的意境，明月长照也暗示着对萧医士的怀念永远存在。整首诗在情感表达上既有对萧医士医术、品德的敬重与赞美，又有对他去世的惋惜之情。主题思想围绕着对萧医士一生的缅怀与敬重展开，从他的医术、心性、外貌到他的离世，多方面地进行了描述。

速览

《萧医士挽词》是明代诗人边贡的作品，主题为挽词、医术高、济世情、高寿者。术妙轩岐上，年垂耋耄间。 烟霞成癖性，松柏是容颜。 济物心常在，游仙梦不还。 钱塘江口月，长照玉泉山。