挽王宪副父母二首 其二

译文

头发花白来到儿子的官舍，灵幡却返回故乡的山中。满怀思念却只能徒然尽孝，再也没有机会看到活着回来。暮春时草又重新变绿，织机的屋子白天也关闭着。天涯有游子，因思念而断肠，仿佛看到舞动着的满是泪痕的衣裳。

注释

丹旌（dān jīng）

旧时出丧时为棺柩引路的旗子，这里指代丧事。

色养（sè yǎng）

《论语·为政》：‘子游问孝。子曰：“今之孝者，是谓能养。至于犬马，皆能有养；不敬，何以别乎？”’后因称人子和颜悦色奉养父母或承顺父母颜色为‘色养’。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，‘白首’表明父母年事已高，来到儿子官舍本是期望相聚，‘丹旌’却暗示着死亡，人已逝去要返回故乡，形成鲜明反差，渲染出哀伤的氛围。颔联‘有怀空色养’中‘空’字表达出尽孝不得的无奈与悲哀，情感十分沉痛。颈联‘暮草春回碧’以景衬情，暮春草绿本是充满生机的景象，但在诗人笔下却更衬托出失去亲人后的寂寥与哀伤，机堂昼掩关也暗示着家中人去楼空的冷清。尾联直接点明天涯游子因亲人逝去而肠断，‘舞衣斑’化用典故，使哀伤之情更加浓烈深沉，整体表达了对王宪副父母去世的悲痛之情以及对逝者的深切缅怀，主题围绕着对逝者的悼念与对生者的同情展开，意境哀伤而清冷。

速览

《挽王宪副父母二首 其二》是明代诗人边贡的作品，主题为悼亡诗、哀伤、借景抒情、对比。白首来官舍，丹旌返旧山。 有怀空色养，无日见生还。 暮草春回碧，机堂昼掩关。 天涯有游子，肠断舞衣斑。