亡弟赋改葬述哀

译文

埋葬你已经过去六年了，哪里想到又能重新抚摸棺木。你壮志原本就不曾消逝，只是遗留的尸骨应该早已冰冷。墓室中的灵位还在，灵柩前旌幡上的字迹已经残缺不全。一旦因兄弟之情有所感触，傍晚时分便止不住热泪纵横。

注释

那期（nǎ qī）

哪里想到，怎料。‘那’通‘哪’，表示反问。

壮心

宏大的志向。例如曹操《龟虽寿》中的‘烈士暮年，壮心不已’。

遗骨

人死后的尸骨。

石室

这里指墓室。

灵仪

指灵位。

铭旌（míng jīng）

旧时竖在灵柩前标有死者官衔和姓名的旗幡。

粉字

指铭旌上的字。

同气

指兄弟。典出《易·乾》‘同声相应，同气相求。’后以‘同气’指兄弟。

汍澜（wán lán）

流泪的样子。

赏析

这首诗首联‘葬汝已六载，那期重抚棺’点明时间的跨度以及意外重新抚棺的情境，六年的时间并没有冲淡对亡弟的思念。颔联‘壮心原不死，遗骨久应寒’运用对比，亡弟壮志未泯，但遗骨却已寒，表现出命运的无奈与悲哀。颈联‘石室灵仪在，铭旌粉字残’通过描写墓室中的灵位还在，而铭旌上的字迹已经残损，从物的角度烘托出岁月的流逝和物是人非之感。尾联‘一为同气感，双涕夕汍澜’直抒胸臆，因为兄弟同气连枝的情感而涕泪横流，将对亡弟的哀伤之情推向高潮。全诗意境哀伤凄凉，主题围绕对亡弟的思念与哀伤展开，情感表达真挚深沉，文学手法上既有对比又有借景抒情，从墓室中的物像到自身的涕泪，层层递进地表达出悲痛之情。

速览

《亡弟赋改葬述哀》是明代诗人边贡的作品，主题为悼亡弟、哀伤、抒情、凄凉。葬汝已六载，那期重抚棺。 壮心原不死，遗骨久应寒。 石室灵仪在，铭旌粉字残。 一为同气感，双涕夕汍澜。