东村暮归经罗侍御墓缅怀知旧恻然兴哀兼呈同志二首 其二

译文

野外的景色簇拥着归返的车辆，远远地登上古老的原野。田间的乌鸦啄食着白雪，山鸟在黄昏时分飞落。靠近城郭之处寒冷中集市已散，荒僻的祠堂静静地掩着门。我的行程中有美好的景致，想要和故旧之人谈论。

注释

拥（yōng）

环抱、簇拥，这里形象地写出野色环绕着归轩的景象。

素雪（sù xuě）

白雪，‘素’有白色的意思，描绘出雪的洁白纯净。

寒收市（hán shōu shì）

因寒冷而集市散了，‘收’有结束、散去之意。

荒祠（huāng cí）

荒凉的祠堂，‘荒’点明了祠堂的荒芜状态。

赏析

在文学手法上，此诗运用了白描手法，如‘野色拥归轩，遥遥登古原。田乌啄素雪，山鸟下黄昏。’几笔勾勒出一幅暮归途中的画面，简洁而生动。从情感表达来看，诗中蕴含着对故人深深的缅怀之情，‘吾行有佳赏，思与故人论。’直接表达出有了美好景色却无人分享的惆怅。在意境营造上，通过描写野色、古原、田乌、山鸟、寒市、荒祠等意象，营造出一种孤寂、清冷、萧瑟的意境。主题思想围绕着暮归途中的所见所感以及对故人的缅怀展开，诗人在孤寂的暮归途中，触景生情，因眼前景色无人分享而更加思念故人。

速览

《东村暮归经罗侍御墓缅怀知旧恻然兴哀兼呈同志二首 其二》是明代诗人边贡的作品，主题为暮归诗、缅怀故人、孤寂意境、白描手法。野色拥归轩，遥遥登古原。 田乌啄素雪，山鸟下黄昏。 近郭寒收市，荒祠静掩门。 吾行有佳赏，思与故人论。