雨宿姚村二首 其一

译文

旧坟在东城的外面，新坟还在东城更东边之处。山川原野相互连接靠近，英灵鬼神应该暗中相通。秋天的石头上生长着碧绿的青草，夜里的风中青色的杨树摇曳。茂陵山下的道路上，往来之人有无尽的憾恨。

注释

旧陇（jiù lǒng）

旧坟，陇，坟墓。

灵爽（líng shuǎng）

指神灵，也可指神灵的精气。

茂陵（mào líng）

汉武帝刘彻的陵墓，这里可能借指墓地所在之处，也可能暗示岁月的沧桑和历史的厚重感。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘旧陇’与‘新坟’、‘东城外’与‘更在东’的描写，形成一种空间上的层递关系，简单几笔勾勒出坟地的方位布局。颔联‘川原相近接，灵爽合潜通’运用联想的手法，由相近的山川原野联想到英灵鬼神暗中相通，为诗歌增添了一种神秘幽远的氛围。颈联写景，‘碧草生秋石，青杨袅夜风’，色彩鲜明，‘碧草’与‘青杨’是视觉形象，‘袅夜风’是动态描写，一静一动，动静结合，生动地描绘出秋夜墓地周边的景象，烘托出凄凉的氛围。从情感表达和主题思想来看，尾联‘茂陵山下路，来往恨无穷’点明主旨，诗人在这样的环境下，看到坟地以及周边景象，引发了心中无尽的憾恨之情，这种憾恨可能是对生死的感慨，对逝者的缅怀，也可能是对人生无常的喟叹。在意境营造方面，整首诗营造出一种凄凉、幽远、哀伤的意境。

速览

《雨宿姚村二首 其一》是明代诗人边贡的作品，主题为悼亡、幽远、哀伤、动静结合。旧陇东城外，新坟更在东。 川原相近接，灵爽合潜通。 碧草生秋石，青杨袅夜风。 茂陵山下路，来往恨无穷。