故山道中二首 其一

译文

这座山青葱可爱，山峰和如屏障的山岩环绕着云雾中的松树。暂时停下在野外行进的车马，更加沉溺于尘世之外的踪迹。古老的石桥至今仍然存在，前来进香的游客来来往往。落日时分山谷中起风了，隐隐约约听到傍晚的钟声。

注释

岩嶂（yán zhàng）

高险像屏障的山岩。

弥耽（mí dān）

更加沉溺、沉醉。弥，更加；耽，沉溺。

瞑钟（míng zhōng）

傍晚的钟声。瞑，傍晚。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，首联直接描写山的青葱可爱以及岩嶂与云松相绕的景象，画面感很强，给读者呈现出一幅宁静的山林画卷。颔联中的‘暂息’‘弥耽’用词精准，在动静之间转换，由行到停，由尘世到尘外的思绪转换自然。颈联通过石桥今古不变与香客往来的对比，暗示出一种时光的永恒与人事的更迭之感。尾联以景语作结，落日、谷风、瞑钟，营造出一种空灵、悠远而略带寂寥的意境，余味无穷。在情感表达上，诗人表达出对故山景色的喜爱之情，同时也透露出对尘世之外宁静生活的向往。主题思想围绕着对故山景色的描绘与感受，以及对超脱尘世生活的一种憧憬。

速览

《故山道中二首 其一》是明代诗人边贡的作品，主题为写景、喜爱、宁静、向往。此山青可爱，岩嶂绕云松。 暂息野中驾，弥耽尘外踪。 石桥今古在，香客往来逢。 落日谷风起，依稀闻瞑钟。