辛巳元日止酒

译文

在草阁中迎来新年的第一天，我拖着久病之躯。碧绿的山峦空对着皑皑白雪，青青的柳枝自然蕴含着春意。不再接过那屠苏酒的酒杯，长久地抛弃那漉酒的布巾。（若有朋友）相互往来见到我这个像渔父般的人，应该会笑话我是独自清醒之人。

注释

屠苏（tú sū）

一种酒名，常在农历正月初一饮用。古代风俗，每年正月初一，全家老小都要喝屠苏酒，以驱邪避瘟。

漉（lù）酒巾

滤酒的布巾。这里指代酒。

相过（xiāng guò）

互相往来、走访。

渔父（yú fǔ）

这里是指代超脱世俗的隐者形象，源于楚辞中的《渔父》篇。

独醒人

比喻不同流俗的孤独的人，出自屈原‘举世皆浊我独清，众人皆醉我独醒’。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明时间和自身的状态，草阁与病身形成一种简单的场景与人物的对照，给人一种孤寂落寞之感。颔联‘碧山虚对雪，青柳自含春’对仗工整，通过碧山、青柳、雪、春这些意象，一冷一暖，一静一动，营造出一种清冷而又蕴含生机的意境，以景衬情，进一步烘托出诗人的复杂心境。颈联‘罢接’‘长抛’这两个动词的运用，生动地表现出诗人止酒的坚决态度。尾联运用典故，以渔父和独醒人自比，渔父是洒脱自在的象征，独醒人则出自屈原的典故，诗人将两者结合起来，既表达了自己与世俗不同的清高，又透露出一种自嘲与无奈的情感。整首诗在情感表达上较为复杂，既有病中的寂寥，又有止酒的决心，还有对自身与世俗关系的思考。主题思想围绕新年之际因病止酒展开，展现出诗人独特的生活态度和复杂的内心世界。

速览

《辛巳元日止酒》是明代诗人边贡的作品，主题为病中感怀、新年、止酒、孤寂。草阁逢元日，悠悠一病身。 碧山虚对雪，青柳自含春。 罢接屠苏盏，长抛漉酒巾。 相过见渔父，应笑独醒人。