望雨

译文

拄着拐杖站在柴门之下，高耸入云的山峰引发我悠长的兴致。通过曙光来查验云霞（以判断是否会下雨），从黄昏一直到天黑都在盼望着下雨。房屋的柱础好像空空地蕴含着湿润（其实并未下雨），盆中的荷花实实在在地怀抱着香气。空荡荡的房檐下期待着百尺长的水流（下雨后的房檐流水），不知哪一天才能听到那哗哗的雨声呢。

注释

柱础（zhù chǔ）

柱子底下的石墩，起到支撑柱子和防潮的作用。

含润（hán rùn）

蕴含着湿润，这里是说柱础仿佛有湿润的迹象（其实还没下雨）。

抱香（bào xiāng）

怀抱香气，形容盆中的荷花散发着香气。

溜（liù）

这里指水流，房檐下的雨水流下来的样子。

浪浪（làng làng）

形容雨声，模拟雨水流下发出的哗哗声。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一种静谧且略带焦急等待雨的氛围。前两联通过诗人倚杖柴门，由云峰兴起兴致，进而从早到晚对雨的期待，勾勒出一幅富有生活气息的画面。写作手法上，首联以‘云峰引兴长’直接点题中的‘望’，中间两联通过‘验霞’‘瞻雨’‘柱础虚含润’‘盆荷实抱香’等细致的描写，从不同的角度来表现望雨的状态，对仗工整，如‘柱础’对‘盆荷’，‘虚含润’对‘实抱香’，在景物的虚实之间展现出雨前的微妙状态。情感表达上，全诗围绕‘望雨’这一主题，表达出诗人对雨的急切盼望之情，从早到晚的瞻望以及对房檐流水的期待都体现出这种情感。主题思想体现了诗人对自然现象（雨）的关注以及雨在生活中的重要性（从柱础含润、盆荷需雨等可看出）。

速览

《望雨》是明代诗人边贡的作品，主题为望雨诗、写景、期待、对仗。倚杖柴门底，云峰引兴长。 验霞从曙色，瞻雨过昏黄。 柱础虚含润，盆荷实抱香。 空檐百尺溜，何日听浪浪。