坐雨

译文

乌云密布让短短的夜晚闷热如蒸，清晨降下了繁密的雨。这雨解救不了田里的麦子，但对晚季的禾苗还有滋润作用。雨滴打在窗户上才刚刚淅淅沥沥，浮在门槛上声音更显萧萧。距离苏端的家很近，但道路泥泞难以相邀。

注释

蒸（zhēng）

这里是闷热如蒸的意思，形象地写出雨前乌云密布空气闷热的状态。

中田

田中，出自《诗·小雅·信南山》：‘中田有庐，疆埸有瓜。’

浙浙

象声词，形容雨声，如淅淅沥沥的小雨。

萧萧

形容雨声，也可形容草木摇落声等，这里指雨声，如‘无边落木萧萧下’。

苏端

这里应是指一位友人，是诗人想要相邀的对象。

赏析

从文学手法上看，首联‘密云蒸短夜，繁雨下清朝’运用了对偶的手法，‘密云’对‘繁雨’，‘蒸’对‘下’，‘短夜’对‘清朝’，对仗工整，描绘出了雨前云密云布闷热以及清晨雨下的景象。颔联‘不救中田麦，犹沾晚岁苗’通过对比，写出雨对不同作物的影响，体现出一种无奈之感。颈联‘度窗才浙浙，浮槛更萧萧’中，‘浙浙’‘萧萧’等叠词的运用，生动地表现出雨的声音，使雨景更具画面感。从情感表达来说，诗人对这场雨的感情是复杂的，既有对中田麦不能被拯救的惋惜，又有对晚岁苗还能沾雨的庆幸。在意境营造上，全诗营造出一种雨景中的静谧又带着淡淡忧愁的氛围。主题思想上，通过对雨的描写及其影响的叙述，反映出自然现象对农事的影响以及诗人对农事的关注。

速览

《坐雨》是明代诗人边贡的作品，主题为写景、农事、雨景、抒情。密云蒸短夜，繁雨下清朝。 不救中田麦，犹沾晚岁苗。 度窗才浙浙，浮槛更萧萧。 咫尺苏端舍，冲泥未可招。