问信

译文

打听陈州盗贼的消息，将军是否有捷报传来。百姓真的如同砧板上的肉，难道还会顾虑锅中的鱼（暗指盗贼已如此嚣张，百姓朝不保夕）。肃杀之气向东连接颍州，烽火硝烟向北逼近徐州。在淮口频频招手呼唤船只，即将出发却又因此而踌躇。

注释

问信

打听消息；这里是探问陈州盗贼情况及将军是否有捷报的消息。

机上肉

砧板上的肉，比喻任人宰割，此处形容百姓处于极度危险的境地。

釜中鱼

锅中的鱼，这里是说百姓的危险处境，连锅中鱼的命运都不如。

杀气

战争或战斗的气氛，这里描绘出战争的紧张氛围。

烽烟

烽火台报警之烟，代指战争。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘问信’引出话题，直接点出对陈州盗贼情况以及将军是否有捷报的关注，开门见山。颔联运用比喻，将百姓比作‘机上肉’，形象地写出百姓处于极度危险的境地，而盗贼的猖獗也不言而喻。颈联采用对偶的手法，‘杀气东连颍，烽烟北近徐’，从东和北两个方向描述局势的紧张，渲染出一种兵荒马乱、战火纷飞的氛围。从情感表达来讲，诗中蕴含着对百姓命运的深切担忧，如‘真成机上肉’体现出百姓面临的危险境遇让人揪心。在意境营造方面，通过‘杀气’‘烽烟’等词构建出了一幅充满战争阴霾、危机四伏的画面。主题思想围绕对战争局势的关注以及对百姓安危的忧虑展开。

速览

《问信》是明代诗人边贡的作品，主题为忧民苦、写战事、战争景、对偶句。问信陈州盗，将军有捷书。 真成机上肉，岂虑釜中鱼。 杀气东连颍，烽烟北近徐。 招招淮口楫，将发故踌躇。