盗贼

译文

盗贼还在到处流窜奔突，传闻他们已越过了白洋。关塞山河路途遥远艰苦，云雾月色之下一片苍茫。商人纷纷驾船返回江上，居民竞相登上野外的小船。公鸡打鸣时告诫同伴，也许是害怕遭受灾祸。

注释

奔突（bēn tū）

横冲直撞，奔驰。

迢递（tiáo dì）

遥远的样子。

贾客（gǔ kè）

商人。

江舸（jiāng gě）

江上的大船。

垂堂（chuí táng）

靠近堂屋檐下，因檐瓦坠落可能伤人，比喻危险的境地。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘盗贼还奔突，传闻过白洋’直接陈述盗贼奔突的情况，简单而直接地勾勒出事件。‘关河苦迢递，云月复苍茫’通过描写关河的遥远、云月的苍茫，营造出一种压抑、迷茫的意境。情感表达上，诗人通过描写盗贼横行下人们的反应，如‘贾客回江舸，居人竞野航’，可以感受到民众的恐慌不安。在主题思想方面，反映了当时社会不安定的状况，盗贼的横行使得百姓生活受到严重影响，人们都处于一种恐惧和不安之中。诗中并没有直接表达诗人的态度，但从字里行间能体会到对这种社会乱象的忧虑。

速览

《盗贼》是明代诗人边贡的作品，主题为叙事、忧乱、白描、写实。盗贼还奔突，传闻过白洋。 关河苦迢递，云月复苍茫。 贾客回江舸，居人竞野航。 鸡鸣戒同伴，或恐犯垂堂。