龙洞山杂咏二首 其一

译文

寺庙环绕着层层山峰而建，溪流连通着弯曲的山涧流淌。八年来于千里之外魂牵梦绕，七天之内两次重来此地。古老的墙壁上烟雾缭绕，荒芜的小路杂草丛生。登高作赋感怀万物凋零，惭愧自己没有宋玉那般的才华。

注释

蹊（xī）

小路。如《史记·李将军列传》‘桃李不言，下自成蹊’。

草莱（cǎo lái）

杂草。‘莱’本指郊外轮休的田，这里泛指杂草丛生的地方。

摇落

凋残，零落。常用来表达秋天草木凋零的景象，如宋玉《九辩》‘悲哉秋之为气也！萧瑟兮草木摇落而变衰’。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写寺庙与山峰、溪流与山涧的关系，采用了白描手法勾勒出龙洞山的自然环境，简单几笔就描绘出一幅山水环绕寺庙的画面。颔联‘八年千里梦，七日两回来’形成鲜明的时空对比，‘八年’与‘七日’，‘千里’与‘两回’，在时间和空间的巨大反差中，表现出诗人对龙洞山的特殊情感。颈联进一步描写此地的景象，‘古壁流烟色，荒蹊叠草莱’，通过对古壁和荒蹊的描写，营造出一种古朴、荒凉的意境。从情感表达上，有对龙洞山景色的喜爱，从‘八年千里梦’能看出诗人长久以来对这里的牵挂。尾联‘登高赋摇落，惭愧宋生才’运用典故，借宋玉之才自比，表达自己登高面对眼前景色想要赋诗却自觉才华不及宋玉的惭愧之情，同时也有一种在自然面前的渺小感和对自身文学才能的谦逊态度。主题思想上主要是表达对龙洞山景色的喜爱与留恋，以及自身文学创作能力的感慨。

速览

《龙洞山杂咏二首 其一》是明代诗人边贡的作品，主题为写景、感怀、时空对比、用典。寺绕层峰入，溪通曲涧开。 八年千里梦，七日两回来。 古壁流烟色，荒蹊叠草莱。 登高赋摇落，惭愧宋生才。