再过北川别业

译文

靠近城郭之处有千顷稻田，稻苗青青，远远望去与云相接。子孙不懂得守业，宾客们却竞相争夺（产业）。懒得在剡溪曲水间泛舟，不忍听闻山阳笛声。那令人伤心的碧堤柳树啊，依旧映照在白鸥群之间。

注释

负郭（fù guō）

靠近城郭。出自《史记·苏秦列传》‘使吾有洛阳负郭田二顷，吾岂能佩六国相印乎！’

剡曲（shàn qū）

指剡溪弯曲之处。剡溪为水名，在浙江嵊州南，是古时的风景名胜。

山阳笛（shān yáng dí）

晋向秀经山阳旧居，听到邻人吹笛，不禁追念亡友嵇康、吕安，因作《思旧赋》。后用为怀念故友的典故。

赏析

这首诗在意境上，前两句描绘出一幅充满生机的田园景象，千顷稻苗青青入云，给人以开阔、繁茂之感。但随后笔锋一转，‘儿孙不解守，宾客自争分’写出家族衰败，子孙未能守业，产业被宾客瓜分的无奈与悲哀，形成鲜明的对比。‘剡曲舟慵泛，山阳笛忍闻’运用典故，‘剡曲舟’暗指昔日的游乐生活，如今已无心再去，‘山阳笛’代表对旧友、往昔生活的追念，而‘忍闻’则表达出悲痛之深。最后两句‘伤心碧堤柳，犹映白鸥群’，以景结情，那堤上柳树依旧，白鸥群飞，而物是人非，更添诗人的伤心之感。从写作手法来看，有对比、用典等。情感表达上，诗人对家族产业衰败的痛心、对往昔生活的怀念等复杂情感交织在一起。主题思想围绕着家族兴衰、往昔不再展开。

速览

《再过北川别业》是明代诗人边贡的作品，主题为感兴衰、怀往昔、用典故、借景情。负郭稻千顷，青青遥入云。 儿孙不解守，宾客自争分。 剡曲舟慵泛，山阳笛忍闻。 伤心碧堤柳，犹映白鸥群。