卜山居成有作

译文

早就定下了在华山的约定，今天才来此择地居住。梦中多次游历此地，心中喜爱的感觉又怎样呢？园圃小巷被高大的柳树环绕，深泉怀抱着古老的村落。从此之后，对于官帽与官服（代指仕途官场），应该会有绝交之书（表示要断绝仕途官场的关系）。

注释

卜居（bǔ jū）

选择居处，这里指选择在华山居住。

簪（zān）

簪子，这里指代官帽，古代官员用簪固定帽子。

绂（fú）

古代系印纽的丝绳，也指官印，这里指代官场仕途。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、古朴的氛围。诗人描绘了华山居所周围的景色，如'圃巷环高柳，渊泉抱古墟'，通过'环'和'抱'两个字，将静态的景物写活了，仿佛这些自然之物对居所有着一种亲昵的环抱姿态，给人以一种宁静而富有生机的感觉。在写作手法上，首联直抒胸臆，表达自己久有定居华山的愿望如今得以实现。颔联运用了虚实结合的手法，'梦游曾屡到'是虚写，回忆过去梦中多次到华山，'心赏复何如'是实写当下的心境。颈联是对居所环境的实写描写，画面感很强。从情感表达来看，诗中透露出诗人对华山居所的喜爱之情，同时尾联'从兹簪与绂，当有绝交书'表达了诗人想要远离官场仕途，追求宁静隐逸生活的愿望。主题思想围绕着诗人对华山新居的喜爱以及对归隐生活的向往展开。

速览

《卜山居成有作》是明代诗人边贡的作品，主题为归隐、写景、喜爱、宁静。久定华山约，今来始卜居。 梦游曾屡到，心赏复何如。 圃巷环高柳，渊泉抱古墟。 从兹簪与绂，当有绝交书。