过湘王故宫

译文

往昔的湘王府啊，历经百余年变得十分凄凉。荒废的城墙上秋荠生长，楼阁高耸傍晚云彩飘过。废弃的园林有狐兔穿梭，幽深的宫殿里绮罗散失。同行有擅长诗词的人，悠闲地咏唱着《黍离》之歌。

注释

堞（dié）

城上如齿状的矮墙。

厂（hǎn）

这里形容楼阁开阔的样子。

囿（yòu）

古代帝王养禽兽的园林。

绮罗（qǐ luó）

泛指华贵的丝织品或丝绸衣服，这里代指宫中人的华丽服饰等。

黍离

《诗经》中的篇名，多表达对国家昔盛今衰的痛惜伤感之情。

赏析

这首诗在意境上营造出一种衰败、凄凉的氛围。诗人通过描写湘王故宫的残败景象，如‘堞荒秋荠上，楼厂夕云过。废囿穿狐兔，深宫散绮罗’，城墙上长满秋荠，楼阁孤立而云彩飘过，园林荒废狐兔出没，宫殿深处绮罗散失，生动地展现出曾经辉煌的王府如今的荒芜。在写作手法上，主要运用了白描的手法，不加修饰地描绘出所见之景，像一幅幅画面直接呈现给读者。从情感表达来看，诗人充满了对湘王故宫昔盛今衰的感慨，借景抒情，通过景物的衰败来表达内心的叹惋之情。主题思想上，通过对湘王故宫的描写，反映出世事无常、繁华易逝的沧桑感。同行词客咏唱《黍离》之歌也暗示了对往昔盛景消逝的哀伤。

速览

《过湘王故宫》是明代诗人边贡的作品，主题为怀古、凄凉、写景、叹惋。旧日湘王府，凄凉百岁多。 堞荒秋荠上，楼厂夕云过。 废囿穿狐兔，深宫散绮罗。 同行有词客，闲咏黍离歌。