过故山人园

译文

园林位于青山的角落，这是山中之人过去的居所。往昔的豪华已不复存在，面对这种幽远寂静的情景内心感觉怎样呢？古老的树木上寒鸟筑巢，夕阳隐没在废墟背后。令人伤心的是在曾经醉游之处，还留存着墙壁上的字迹。

注释

园囿（yuán yòu）

指种有花草树木、养有鸟兽的皇家园林或私家园林。

冥漠（míng mò）

有幽远寂静的意思。

废墟（fèi xū）

城市、村庄遭受破坏或灾害后变成的荒凉地方。

赏析

从文学手法上看，全诗采用白描手法，如‘园囿碧山隅，山人此旧居’简洁地勾勒出故园的地理位置及其曾经主人的身份。‘古木巢寒鸟，残阳隐废墟’通过描写古木、寒鸟、残阳、废墟等意象，营造出一种衰败、凄凉的意境。情感表达上，诗中弥漫着一种对故园往昔繁华消逝的感伤之情，如‘豪华非往昔’直接点明今昔对比下繁华不再的感慨，‘伤心醉游处，犹有壁间书’更是将这种伤感推向高潮。意境营造方面，诗中的意象组合共同构建出一种孤寂、落寞、萧索的氛围。主题思想围绕着对故园兴衰的感慨展开，通过描绘故园如今的破败景象，传达出对时光流逝、世事无常的喟叹。

速览

《过故山人园》是明代诗人边贡的作品，主题为感伤、今昔对比、衰败、白描。园囿碧山隅，山人此旧居。 豪华非往昔，冥漠意何如。 古木巢寒鸟，残阳隐废墟。 伤心醉游处，犹有壁间书。