家豢鹦鹉为狸奴所毙予伤之赋短律二篇书呈同志期有以慰我也 其一

译文

你本是能够说话的鸟儿，被囚禁豢养耽误了这一辈子。众人都喜爱你彩色翠绿的羽毛，上天却苦苦忌恨你的聪明。月光下有离群的思绪，花丛间有呼唤婢女的声音。现在竟然成为了过去的痕迹，只留下架子在前面的柱子旁。

注释

豢（huàn）

喂养，特指喂养牲畜。

狸奴

猫的别称。

羁栖（jī qī）

寄身他乡；滞留他乡。这里指鹦鹉被囚禁豢养。

彩翠

指鹦鹉彩色翠绿的羽毛。

前楹（yíng）

堂前的柱子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，如‘天苦忌聪明’，赋予上天‘忌’这一人类的情感，增强了诗歌的感染力。在情感表达方面，诗人通过对鹦鹉命运的描写，表达出深深的惋惜之情。诗中的鹦鹉有着能言的本领，却因为被豢养而失去自由，最终被狸奴所毙，诗人对其遭遇充满同情。在意境营造上，‘月下离群思，花间唤婢声’描绘出鹦鹉孤独的形象，月下、花间的场景更增添了一种凄美、孤寂的氛围。主题思想上，诗人借鹦鹉的遭遇，可能也在暗喻那些有才华却不得自由或者被无端迫害的人。

速览

《家豢鹦鹉为狸奴所毙予伤之赋短律二篇书呈同志期有以慰我也 其一》是明代诗人边贡的作品，主题为惜物伤怀、托物言志、拟人手法、孤寂意境。尔本能言鸟，羁栖误此生。 众方怜彩翠，天苦忌聪明。 月下离群思，花间唤婢声。 居然成往迹，留架在前楹。