石桥驿南观涨

译文

夜间下雨使得山水暴发，奔腾的波涛充满山涧流淌。石桥嗟叹已经断裂，到哪里去寻找渡河的方舟呢。长长的道路沿着红色的山坡延伸，夕阳的余晖映照绿色的田野。登上高处向西北眺望，隐隐约约能看见昭丘。

注释

盈（yíng）

充满。如《归去来兮辞》‘携幼入室，有酒盈樽’。

石梁

石桥。

嗟（jiē）

叹息。

方舟

两船相并，这里指渡河的船。《诗经·邶风·谷风》‘就其深矣，方之舟之’。

永路

长长的道路。

朱坂（bǎn）

红色的山坡。坂，山坡。

绿畴（chóu）

绿色的田野。畴，田野。

昭丘

地名，这里可能是一个有特殊意义或标志性的山丘。

赏析

从文学手法上看，首联‘夜雨山水发，奔涛盈涧流’直接描写夜雨之后山水暴发、涧中满是奔涌波涛的景象，开门见山，以白描手法勾勒出涨水时的动态画面。颔联‘石梁嗟已断，何处觅方舟’则在描绘石桥断裂的场景下，通过‘嗟’字表达出一种无奈与惋惜之情，同时以问句‘何处觅方舟’进一步渲染这种因涨水桥断而产生的无助感。颈联‘永路缘朱坂，馀晖映绿畴’转而描写周边道路和田野的景色，通过‘永路’‘朱坂’‘馀晖’‘绿畴’这些意象，从视觉角度描绘出一幅色彩鲜明的画面，一红一绿，对比强烈，在写景的同时舒缓了前文因桥断带来的紧张感，使诗歌节奏有了起伏变化。尾联‘登高西北望，隐隐见昭丘’以登高远望所见收尾，‘隐隐’一词增添了一种朦胧感，使昭丘的形象带有一种悠远的历史韵味，并且将视野从眼前的涨水场景拓展到远方的昭丘，扩大了诗歌的意境范围。从情感表达来看，诗中既有对涨水断桥这一自然灾害现象的无奈与忧虑，又有对周边景色的欣赏与描绘，情感丰富多样。在意境营造方面，诗中通过描写山水、石梁、奔涛、方舟、永路、朱坂、绿畴、昭丘等多种意象，营造出一种既充满自然力量又富有田园宁静与历史感的复杂意境。主题思想上，既有对自然现象的呈现，也有在自然现象面前个人境遇的思考，还包含对周边环境的描绘与感受。

速览

《石桥驿南观涨》是明代诗人边贡的作品，主题为写景、叙事、感怀、自然。夜雨山水发，奔涛盈涧流。 石梁嗟已断，何处觅方舟。 永路缘朱坂，馀晖映绿畴。 登高西北望，隐隐见昭丘。