自汉江泛舟过宜城遇风雨大作

译文

划着短桨在大河中疾行，在河上行驶担忧害怕的事很多。转而怜惜此时劳役的辛苦，对这旅程也无可奈何。大雾漆黑似江中的蛟龙在争斗，乌云带着腥味像岸上有老虎经过。黄昏时投宿古老的驿站，从此就顺着风平波静地前行。

注释

短棹（duǎn zhào）

划船用的小桨，这里指代小船。

骛（wù）

奔驰，这里形容船行速度快。

洪河

大河。

转怜

转而怜惜。

时役

当时的劳役。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘短棹骛洪河，川行忧畏多’直接描述了在大河中行船的情景以及内心的忧惧，简洁而生动。‘雾黑江龙斗，云腥岸虎过’通过对雾黑、云腥等环境描写，运用比喻和夸张的手法，将江上的恶劣环境比作江龙相斗、岸虎经过，渲染出一种惊险恐怖的氛围。在情感表达方面，诗中充满了对旅程艰辛和时役之苦的抱怨与无奈。‘转怜时役苦，无奈旅程何’直接表达出对时役的怜惜和对旅程的无奈。在意境营造上，全诗营造出一种风雨欲来、路途艰险的意境，从行船时的担忧到恶劣环境下的惊恐，再到黄昏投驿后的期望顺风波，层次分明。主题思想上，反映了当时人们在旅途中的不易，以及对时役的不满情绪。

速览

《自汉江泛舟过宜城遇风雨大作》是明代诗人边贡的作品，主题为旅途艰、行役苦、环境险、叙事诗。短棹骛洪河，川行忧畏多。 转怜时役苦，无奈旅程何。 雾黑江龙斗，云腥岸虎过。 黄昏投古驿，从此顺风波。