自岘山趋赴襄城不及门遂宿汉江驿

译文

黄昏时分在岘山的弯曲之处，远行的马疲倦于登攀。雨在苍绿的树林外下过之后，虫子在废弃的井间鸣叫。陡峭的断崖处形成村落，幽深的小巷与尘世相隔。古老的驿站悬挂着灯等候着，一道道门还没有关上。

注释

跻攀（jī pān）

攀登。

聚落（jù luò）

村落，人们聚居的地方。

赏析

这首诗在文学手法上，以白描为主，如‘黄昏岘山曲，征马倦跻攀’简单勾勒出黄昏时在岘山的景象和马的状态，生动而直接。‘雨过苍林外，虫鸣废井间。断崖成聚落，深巷隔尘寰’几句，通过对雨、林、虫、井、断崖、聚落、深巷等不同景物细致的描写，营造出一种宁静、偏远的意境。情感表达上，从征马的‘倦’以及所描绘的远离尘寰的画面，能感受到诗人旅途的疲惫以及一种淡淡的孤独感。主题思想上，诗人通过描写从岘山赶赴襄城途中所见的景色以及宿汉江驿的情景，展现了旅途中的经历与感受，有一种羁旅愁思蕴含其中。

速览

《自岘山趋赴襄城不及门遂宿汉江驿》是明代诗人边贡的作品，主题为羁旅诗、写景、白描、孤寂。黄昏岘山曲，征马倦跻攀。 雨过苍林外，虫鸣废井间。 断崖成聚落，深巷隔尘寰。 古驿悬灯候，重门未上关。