登仲宣楼次韵陈矩庵中丞 其一

译文

高耸的南郡城楼，到这郡里再次游览。岛屿隐没在云雾中的树木之间，天空像浮着海上的泡沫。军旗连着戍守之地的景象，鼓角声触动着边疆的愁思。向万里之外的西北望去，迷茫之中能看到京城。

注释

岧岧（tiáo tiáo）

形容山高峻的样子，这里形容楼的高耸。

戍（shù）

军队防守，这里指戍守的地方。

帝州

指京城。

赏析

从文学手法上看，首联点明重游之地，直接入题。颔联描绘出一幅开阔而又带有奇幻色彩的画面，‘岛没云中树，天浮海上沤’运用了夸张和想象的手法，将岛屿、树木、天空和海上泡沫构建在一起，营造出一种浩渺空灵的意境。颈联‘旌旗连戍色，鼓角动边愁’，通过视觉的‘旌旗’和听觉的‘鼓角’相结合，从侧面烘托出边地的氛围，以实写虚，巧妙地表达出边愁。尾联‘万里看西北，苍茫见帝州’，将视线从眼前拉向西北方向的京城，在苍茫的意境中蕴含着对京城的向往和关切，也可能暗示着对国家局势的忧虑，情感表达含蓄而深沉。主题思想围绕着重游仲宣楼所见所感，既有对眼前景色的描绘，又有对边地和京城的复杂情感，展现出一种忧国忧民的情怀。

速览

《登仲宣楼次韵陈矩庵中丞 其一》是明代诗人边贡的作品，主题为登楼诗、写景、忧国、抒情。岧岧南郡楼，到郡此重游。 岛没云中树，天浮海上沤。 旌旗连戍色，鼓角动边愁。 万里看西北，苍茫见帝州。