雪中次钱江楼宪副 其一

译文

两年来未能在高堂前问安，每到新的腊月（农历十二月）怨恨就无尽头。自身就像野鹤一般真的无所依靠，内心好似江边的梅花痛苦地怀着酸楚。衣服的针线细密地留存着春草般的愁怨，灯穗深深遮掩着风雪的寒冷。他年接到官府的征召文书应该会落泪，因为毛义从来不是为了当官（自己也是如此）。

注释

腊（là）

古代在农历十二月合祭众神叫做腊，因此农历十二月叫腊月。

辍（chuò）

中止，停止。

檄（xí）

古代官府用以征召或声讨的文书。

毛义

东汉庐江人，家贫，以孝行称。为了养亲而出来做官。这里诗人以毛义自比，表示自己并非为了当官，而是有其他的无奈。

赏析

这首诗意境凄凉孤寂。从写作手法来看，首联直抒胸臆，通过‘两岁高堂辍问安’直接表达自己长时间未能尽孝的愧疚与遗憾，‘恨漫漫’则强化了这种情感。颔联运用比喻的手法，将自己比作‘野鹤’，形象地写出自身的漂泊无依，又以江梅抱酸喻内心的苦楚，生动且贴切。颈联通过描写衣线、穗灯等细微之物，以小见大，烘托出内心的愁怨和所处环境的寒冷，给人以强烈的画面感。情感表达上，诗中蕴含着对未能尽孝的悔恨、自身漂泊的孤独以及对世事的无奈等复杂情感。主题思想围绕着个人的身世境遇，在孝道、仕途等问题上的矛盾与感慨展开。

速览

《雪中次钱江楼宪副 其一》是明代诗人边贡的作品，主题为思乡念亲、孤寂、借物喻情、仕途感慨。两岁高堂辍问安，每逢新腊恨漫漫。 身如野鹤真无倚，心似江梅苦抱酸。 衣线细留春草怨，穗灯深掩雪风寒。 他年奉檄堪垂涕，…