雪中次钱江楼宪副 其二

译文

起居生活深深借助于如鹊巢般安稳之处，著书立说任凭它被束之高阁如同酱瓿中的东西被闲置。到了暮年岁月多有客居他乡的感慨，清高美好的家族本就有着读书人的寒酸。春天悄悄地来到水边集市，晴日里烟雾碧绿，雪围绕着山城，中午时分仍然寒冷。暂且想要醉眠且高歌隐居之事，不需要用表章去乞求辞官。

注释

酱瓿（jiàng bù）

盛酱的小瓮，后用以比喻著作的束之高阁。

儒酸

形容读书人贫窘之态，这里指家族中读书人的寒酸境况。

清修

这里指清白、高洁的操行，用来形容家族的品质。

赏析

从文学手法上看，首联运用了典故，‘酱瓿漫’这一典故的使用暗示自己的著作不被重视的境遇，增加了诗作的文化内涵。颔联中‘儒酸’一词直接点明自己家族读书人的寒酸状态，将清高与寒酸并提，形成一种矛盾的张力。颈联写景，‘春潜水市晴烟碧，雪抱山城午日寒’对仗工整，‘潜’字将春的悄然而至写得生动，‘抱’字把雪环绕山城的景象刻画得十分形象，通过描写春日集市的晴烟和山城雪后的寒冷两种景象，一暖一冷，对比鲜明，营造出一种复杂而独特的意境。从情感表达方面，既有暮年客居的感怀，又有对自身家族寒酸境遇的自嘲，还有对眼前景色的细腻感触。主题思想上，表现出诗人在暮年时一种安于现状，想要隐居醉眠而不必强求辞官的恬淡心态。

速览

《雪中次钱江楼宪副 其二》是明代诗人边贡的作品，主题为暮年感怀、客居思乡、对仗工整、写景抒情。起居深借鹊巢安，著作从教酱瓿漫。 迟暮岁华多客感，清修家世本儒酸。 春潜水市晴烟碧，雪抱山城午日寒。 且欲醉眠歌习隐，…