久雨喜晴
已判冥冥过此年，忽从中夜睹青天。
云移北牗星河近，月上东林树影圆。
游兴不愁村径滑，赏心多为渚花牵。
朝来拟蜡登山屐，见说西峰有谪仙。
云移北牗星河近，月上东林树影圆。
游兴不愁村径滑，赏心多为渚花牵。
朝来拟蜡登山屐，见说西峰有谪仙。
译文
本已认定就要在阴雨中度过这一年，忽然在半夜看到了青天。云彩向北窗移来，感觉星河近在咫尺，月亮升上东边树林，树影变得很圆。出游的兴致不担心乡间小路湿滑，愉悦的心情大多被水中的花牵动。早晨打算给登山的木屐打蜡，听说西峰上有被贬谪下凡的仙人。
注释
- 冥冥（míng míng）
- 昏暗的样子，这里指阴雨不断的天气状况。
- 牗（yǒu）
- 窗户。
- 渚（zhǔ）
- 水中小块陆地。
- 谪仙（zhé xiān）
- 被贬谪下凡的仙人，常用来指才学出众之人，这里可能是指西峰上有不凡之人或仙人传说。
赏析
这首诗在意境上，从久雨的阴沉转为晴后的明朗开阔。开篇先写久雨的压抑，‘已判冥冥过此年’写出人们在长久阴雨中的无奈情绪，而后晴夜的到来带来惊喜，云移、月升的景象描绘出一幅静谧又带有灵动的画面，‘星河近’‘树影圆’从视觉上给人以开阔和美好的感觉。在写作手法上，先抑后扬，前两句写久雨的压抑，后几句着重描写晴后的种种美好。借景抒情，通过描写晴后的景色如云彩、星河、月亮、树影、村径、渚花等，表达出诗人对晴日的喜爱和内心的喜悦之情。从主题思想来看，表现了诗人对美好天气的期待与喜爱，也反映出一种乐观的生活态度。
速览
《久雨喜晴》是明代诗人边贡的作品，主题为先抑后扬、借景抒情、喜晴、夜景。已判冥冥过此年，忽从中夜睹青天。 云移北牗星河近，月上东林树影圆。 游兴不愁村径滑，赏心多为渚花牵。 朝来拟蜡登山屐，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品