雪中

译文

醉眼朦胧看着雪花下得一会儿密一会儿疏，清晨的风吹过，雪花又散乱如初。对着这雪景饮酒兴致颇高，孤单的鹤伴着吟诗之人缓缓踱步。桥滑是否需要骑着瘦驴过去呢，泥深就像那无法送达的落鸿之书（有艰难阻隔之感）。江边的梅树和岸上的柳树都饱含着冻意，六律又能依靠谁来吹暖（让春天到来）呢。

注释

羸蹇（léi jiǎn）

瘦弱的驴子。蹇，本义为跛足，常用来指代驴。

落鸿书

大雁传递的书信。有书信无法送达的意味，此处用以表达孤寂或受阻隔之感，出自古代鱼雁传书的典故。

六管

指六律。古代用十二律定音，其中六个阳律称六律。这里有希望春回大地，六律回温的意思，也用了典故。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘醉眼’这一独特视角来描写雪，‘密复疏’‘散乱如初’细腻地写出雪的状态变化，富有动态感。颔联中‘一尊相对’写出诗人赏雪时的惬意，‘孤鹤伴吟’则增添了一种孤寂又高雅的氛围，以景衬人，将诗人的形象烘托得更加鲜明。颈联‘桥滑’‘泥深’是对雪后道路状况的描写，‘羸蹇度’‘落鸿书’运用典故，分别将雪后的行路艰难和内心的寂寥含蓄表达出来。尾联以江梅岸柳含冻的景象，进一步渲染寒冷氛围，‘六管凭谁借一嘘’以问句结尾，化用‘邹衍吹律暖寒谷’的典故，表达出对春回大地的渴望，也暗示出诗人内心的无奈与期盼之情。在意境营造上，全诗营造出一种清冷、孤寂、萧索的意境，雪景与诗人的孤独、期盼等情绪相融合。主题思想方面，通过描写雪中的景象与自己的活动和感受，表达出在寒冷环境中的孤寂、对世事艰难的感叹以及对春回大地的期待。

速览

《雪中》是明代诗人边贡的作品，主题为写雪、孤寂、清冷、用典。醉眼看馀密复疏，晓风吹散乱如初。 一尊相对兴不浅，孤鹤伴吟行且馀。 桥滑可须羸蹇度，泥深同感落鸿书。 江梅岸柳俱含冻，…