除日次蒲汀李少宰韵
建业新春入故年，异乡怀抱各凄然。
三千道路沧江外，五十光阴素发前。
名重正须推北斗，藁成应更续南铨。
邻西咫尺莺迁地，守岁同歌伐木篇。
三千道路沧江外，五十光阴素发前。
名重正须推北斗，藁成应更续南铨。
邻西咫尺莺迁地，守岁同歌伐木篇。
译文
除夕这一天依照蒲汀李少宰的诗韵作诗。建业（南京）新春已至但仍感觉还在旧年之中，身处异乡之人各有凄凉的情怀。三千里的道路在青苍的江水之外，五十年的光阴消逝于斑白的头发之前。声名显赫正应该被推崇如同北斗星，文稿写成应该继续进行南方的选官之事。西边邻家近在咫尺是升迁之地，守岁时一同歌唱《伐木》之篇。
注释
- 次韵（cì yùn）
- 旧时古体诗词写作的一种方式，按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。
- 藁（gǎo）
- 稿子，草稿。
- 南铨（nán quán）
- 明时，在南方的选官之事。
- 莺迁（yīng qiān）
- 指登第，或为升擢、迁居的意思。
- 伐木篇（fá mù piān）
- 《诗经》中的一篇，这里守岁同歌此篇，表达一种欢聚的情感。
赏析
从文学手法上看，首联运用了对比的手法，‘新春入故年’将新与旧对比，突出时光交替之感，同时‘异乡怀抱各凄然’直抒胸臆，奠定全诗的情感基调。颔联‘三千道路沧江外，五十光阴素发前’对仗工整，‘三千道路’与‘五十光阴’从空间和时间的维度进行描绘，沧江外的道路遥远，而五十年光阴匆匆消逝在白发之前，景象阔大又饱含对时光易逝的感慨。颈联运用典故，以北斗星比喻声名之重，使表意更加含蓄而富有文化底蕴。在意境营造上，通过对新春、异乡、沧江、白发等意象的组合，营造出一种既有时光匆匆、又有漂泊异乡的孤独凄凉的意境。主题思想上，表达了诗人对时光流逝的叹惋、身处异乡的孤寂，以及对友人声名的推崇等多种复杂的情感。
速览
《除日次蒲汀李少宰韵》是明代诗人边贡的作品，主题为异乡情、叹时光、用典故、对仗工。建业新春入故年，异乡怀抱各凄然。 三千道路沧江外，五十光阴素发前。 名重正须推北斗，藁成应更续南铨。 邻西咫尺莺迁地，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品