元日次蒲汀二首 其二

译文

千家万户都升起柏枝和松枝的烟火，沿着柳树成荫的小路和杨树夹岸的长堤走进温暖的春风里。京城的大道上弦乐管乐奏响，留存着旧日的习俗，六朝的山水之间还能看见往昔的宫殿。亲朋好友在相邻的房舍间互相往来，在一年的时序更替中心生感慨。暂且欣喜酒瓮里有新酿的酒，不需要再从钱袋里寻找铜钱了。

注释

九陌（jiǔ mò）

汉长安城中的九条大道，后泛指都城大道或繁华街市。

绿蚁（lǜ yǐ）

新酿的酒还未滤清时，酒面浮起酒渣，色微绿，细如蚁，称为‘绿蚁’，这里指代酒。

青铜（qīng tóng）

这里指铜钱，古代用青铜铸钱。

赏析

这首诗在意境上营造出一种新旧交织的氛围。首联描绘出元日时千家万户松烟柏火、柳径杨堤暖风拂面的景象，充满生机与活力，勾勒出一幅温暖热闹的新春画面。颔联从空间和时间上延伸，‘九陌管弦’描绘出当下都市中的节日习俗，‘六朝山水’‘遗宫’则引入历史的维度，古今对照，表现出历史的沧桑感与厚重感。在写作手法上，颔联运用了对比手法，今之‘九陌管弦’与古之‘六朝山水’相对比，将现代的热闹和历史的幽深感巧妙融合。颈联由景及人，写出亲人邻里之间的交往互动，‘惊心感慨’又将情感深化，流露出对时光易逝的感叹。尾联情感有所转折，‘且喜’一词体现出诗人对当下生活小确幸的满足，新酒可饮，不必为钱发愁，从之前的感慨中抽离出来，表现出一种乐观豁达的生活态度。主题思想围绕元日展开，既有对新春节日习俗和美好景象的描写，又融入对时光、历史的思考以及对生活的态度。

速览

《元日次蒲汀二首 其二》是明代诗人边贡的作品，主题为元日诗、写景、感时、古今对照。柏烟松火万家同，柳径杨堤入暖风。 九陌管弦存旧俗，六朝山水见遗宫。 交亲隔舍追随里，岁序惊心感慨中。 且喜瓮头浮绿蚁，…