人日喜晴次蒲汀韵

译文

人日这天，旧日的京城阳光明媚，钟山之上仿佛有龙气蒸腾而祥瑞散开。迂腐的儒生（自己谦称）推开枕头（醒来），病痛忽然消失，村野老人占卜年景高兴得要发狂。马上起身打开门户帘幕，让紫燕可以进出，早就听到宫廷树上黄莺啼叫。多愁善感的杜甫因为什么事，会说出他乡胜过故乡这样的话呢。

注释

龙气

指帝王之气，这里也可理解为祥瑞之气，古人认为龙与祥瑞相关，常以龙气表示吉祥的征兆。

腐儒

迂腐保守的读书人，这里是诗人的自谦之词。

占年

占卜年景的吉凶，是古时一种习俗。

啭（zhuàn）

鸟婉转地叫。

赏析

这首诗在意境上营造出一种欢快、祥和的氛围。开篇描绘出一幅阳光灿烂下钟山祥瑞之气弥漫的画面，奠定了全诗明朗的基调。写作手法上，首联通过描写景色引出下文的个人感受，颔联使用对比，将‘腐儒’的病忽去和‘野老’的喜欲狂相对比，从不同人物角度来写人日之喜。颈联则是细节描写，‘户帘通紫燕’‘宫树啭黄鸯’，从燕子入户、黄莺啼叫等细节进一步烘托出喜悦的氛围。在情感表达上，全诗围绕‘喜晴’展开，表达出诗人对天晴的喜悦，对生活的热爱以及一种积极乐观的心态。主题思想则侧重于表达人日这天，在晴好天气下人们的欢乐状态。

速览

《人日喜晴次蒲汀韵》是明代诗人边贡的作品，主题为人日诗、喜晴、欢快、描写生活。人日旧京云日丽，钟山龙气郁开祥。 腐儒推枕病忽去，野老占年喜欲狂。 即起户帘通紫燕，早闻宫树啭黄鸯。 多情杜甫缘何事，…