东村冬日同刘王诸子步归

译文

空旷无垠的原野上夕阳的余晖散开，拄着藜杖在村中小路上傍晚徘徊。受霜的麦苗从土里纤细地冒出来，风中的树叶离开树林打着旋儿回来。带着病就不必再携很多酒了，住在家里又何必再登上高台呢。穿着青鞋布袜站在沧波岸边，《白石歌》唱完后心中的哀伤更浓了。

注释

泱漭（yāng mǎng）

形容水势浩瀚，这里形容原野的空旷广阔

杖藜（zhàng lí）

拄着藜杖。藜，一种植物，茎可做手杖

迸（bèng）

向外溅出或喷射，这里指麦苗破土而出的动态

纤纤（xiān xiān）

形容细长的样子

宛宛（wǎn wǎn）

回旋屈曲的样子

赏析

从文学手法上看，首联描绘出一幅冬日乡村的暮景图，‘泱漭空原返照开’，通过‘泱漭’‘空原’‘返照’等意象组合，渲染出一种空旷寂寥的氛围，‘杖藜村径暮徘徊’则写出人物活动，动静结合。颔联‘霜苗迸土纤纤出，风叶辞林宛宛回’对仗工整，‘霜苗’‘风叶’点明季节，‘迸土’写出麦苗生长的动态感，‘纤纤’‘宛宛’叠词的运用，使诗句更具音韵美，细致地刻画了苗叶的形态。颈联抒情中蕴含哲理，‘扶病可须重载酒，住家何必更登台’，表达了对生活状态的一种达观态度。尾联‘青鞋布袜沧波岸，白石歌残意转哀’中，‘青鞋布袜’是一种隐士的形象写照，‘白石歌残’或许暗示着美好事物的消逝，从而引发内心的哀伤，以景结情，余味无穷。情感表达上，既有对乡村暮景的喜爱与留恋，又有对自身境遇的感怀与哀伤。在意境营造方面，全诗通过对乡村冬日傍晚的景色描写，构建出一种静谧、寂寥又略带哀伤的意境。主题思想围绕着乡村生活、个人境遇和内心的情绪波动展开。

速览

《东村冬日同刘王诸子步归》是明代诗人边贡的作品，主题为乡村景、暮景图、感怀诗、哲理感。泱漭空原返照开，杖藜村径暮徘徊。 霜苗迸土纤纤出，风叶辞林宛宛回。 扶病可须重载酒，住家何必更登台。 青鞋布袜沧波岸，…