立春日
多病逢春笔懒拈，草堂高枕病垂帘。
故人恰送鱼酒至，野老不愁年岁添。
冉冉雪云虚照水，晖晖晴日乍经檐。
衔杯自笑还成醉，吏隐谁能得两兼。
故人恰送鱼酒至，野老不愁年岁添。
冉冉雪云虚照水，晖晖晴日乍经檐。
衔杯自笑还成醉，吏隐谁能得两兼。
译文
身体多病恰逢春日懒得动笔，在草堂中高卧养病垂下帘幕。恰好有老朋友送来鱼和酒，我这村野老人就不再忧愁年岁的增添。缓缓飘动的雪云虚幻地映照在水面，明亮的晴日忽然经过屋檐。端起酒杯暗自好笑竟然醉了，官吏的身份与隐士的情怀谁能两者兼得呢。
注释
- 笔懒拈（niān）
- 懒得拿笔，形容慵懒没有创作的兴致。拈，用手指搓捏或拿东西。
- 野老
- 村野老人，这里是诗人自指，表现出一种超脱世俗的心态。
- 冉冉（rǎn rǎn）
- 慢慢地、缓缓地，生动地描绘出雪云飘动的状态。
- 晖晖（huī huī）
- 明亮的样子，用来形容晴日的光辉。
- 吏隐
- 在官场上的隐士情怀，既为官又有隐士般的心境，反映出诗人对两种身份状态的纠结。
赏析
这首诗在文学手法上，叙事与写景相结合。前两联叙事，先说出自己多病逢春的慵懒状态，随后笔锋一转，故人送鱼酒到来让野老不愁年岁增长，在平淡叙事中展现出生活中的小确幸。后两联写景，‘冉冉雪云虚照水，晖晖晴日乍经檐’描绘出立春日天空中雪云与晴日交替的景象，虚实结合，雪云是虚，晴日是实，给人以丰富的视觉感受。在情感表达方面，既有多病的惆怅，又有友人关怀带来的慰藉。诗中营造的意境是一种宁静、闲适又略带病中的慵懒。主题思想上，通过描写立春日自己的生活状态，反映出诗人对生活的态度，既有对闲适生活的满足，又有对自身官吏与隐士难以两全身份的思考。
速览
《立春日》是明代诗人边贡的作品，主题为叙事诗、闲适、病中感怀、立春日。多病逢春笔懒拈，草堂高枕病垂帘。 故人恰送鱼酒至，野老不愁年岁添。 冉冉雪云虚照水，晖晖晴日乍经檐。 衔杯自笑还成醉，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品