春日王监察天宇过访留酌二首 其一

译文

监察御史王先生在春天来访我这身着薜萝衣之人，晴日下池台边燕子飞舞。内心因为感慨时事而特别难以释怀，谈话因为谈及旧日之事而变得十分亲切。悠闲地到别院为青竹题诗，又望着南山指着那青翠的山色。想要问我这乡野之人栖息隐居之处，就在那九槐溪边的一个柴门前。

注释

豸冠（zhì guān）

古代执法官吏戴的帽子，此处代指监察御史等执法官员。

薜萝衣（bì luó yī）

用薜荔和女萝制成的衣裳，常被用来象征隐士的服饰，此处指代隐士。

耿耿（gěng gěng）

形容心中不安、有所牵挂的样子。

翠微（cuì wēi）

指青翠的山色，也泛指青山。

赏析

从文学手法上看，首联以'豸冠'点明来访者的身份，'薜萝衣'表明自己的隐士身份，通过鲜明的身份对比展开画面，且'晴日池台燕子飞'描绘出一幅春日生机勃勃的景象，动静结合，为全诗奠定了明快又略带深沉的基调。颔联直抒胸臆，'耿耿'写出诗人感时的深切，'依依'则生动地表现出谈旧时的眷恋之情。颈联中的'闲过别院题青竹'描绘出一种闲适的生活状态，'却望南山指翠微'则巧妙地将视线从近处的别院引向远处的南山，空间层次丰富。尾联以问答形式点明自己的栖隐之处，使诗歌更具故事性。在情感表达上，既有对老友来访的欣喜，又有因感时而产生的忧思。在意境营造上，融合了春日的明媚、庭院的清幽以及隐士生活的闲适。主题思想上，展现了诗人的隐士生活、与友人的情谊以及对时事的关注。

速览

《春日王监察天宇过访留酌二首 其一》是明代诗人边贡的作品，主题为访友、感时、隐士、春日。豸冠春访薜萝衣，晴日池台燕子飞。 心为感时偏耿耿，话因谈旧转依依。 闲过别院题青竹，却望南山指翠微。 欲问野夫栖隐处，…