春日王监察天宇过访留酌二首 其二

译文

笑我每日沉迷读书十分辛苦，爱慕你的风度与刚正的气节。青骢马独自系在垂杨之下直到傍晚，甘愿长久在简陋的房屋里守着旧业过着贫困的生活。千里海疆开始雨雪交加，万家山郭已转向阳春。掉转马头却靠近黄昏的道路，藤萝间的月亮纤细柔美，令人欣喜地靠近行人。

注释

埋轮

埋车轮于地，以示坚守。后喻不畏权贵，直言正谏。典出《后汉书·张纲传》‘汉安元年，选遣八使徇行风俗，皆耆儒知名，多历显位，唯纲年少，官次最微。余人受命之部，而纲独埋其车轮于洛阳都亭，曰：‘豺狼当路，安问狐狸！’遂奏弹大将军梁冀及其弟河南尹不疑。

青骢（qīng cōng）

毛色青白相杂的马。

白屋

指不施采色、露出本材的房屋。亦指平民或寒士的居所。

回骖（huí cān）

回马。骖，古代驾在车前两侧的马。

萝月

藤萝间的明月。

赏析

从文学手法上看，首联‘笑我贪书日苦辛，爱君风采是埋轮’运用了对比手法，将自己的贪书苦辛与对友人风采的爱慕相对比，突出友人的不凡之处。颔联‘青骢独系垂杨晚，白屋长甘旧业贫’通过描写青骢马和白屋这些具体的意象，展现出一种清幽又略带孤寂的氛围，同时也暗示出友人的清高与安贫乐道。颈联‘千里海邦开雨雪，万家山郭转阳春’，视野从眼前的小景转换到广阔的海邦和山郭，以宏大的景象来烘托气氛，对仗工整，‘开雨雪’和‘转阳春’用词生动，一冷一暖，对比鲜明。尾联‘回骢却傍黄昏路，萝月纤纤喜近人’营造出一种静谧、朦胧的意境，在黄昏与萝月的景象中，表达出一种淡淡的喜悦之情。在情感表达上，既有对友人的倾慕，又有自身恬淡心境的呈现。整首诗意境清幽淡雅，主题思想围绕着与友人的交往以及自身的生活态度展开，表达出对友人的欣赏以及自己安于平凡、享受自然宁静的情怀。

速览

《春日王监察天宇过访留酌二首 其二》是明代诗人边贡的作品，主题为访友、写景、对比、抒情。笑我贪书日苦辛，爱君风采是埋轮。 青骢独系垂杨晚，白屋长甘旧业贫。 千里海邦开雨雪，万家山郭转阳春。 回骖却傍黄昏路，…