清明日刘黎二子携酒过访 其一

译文

美人常常难以寻觅，令人苦苦招寻，虽近在咫尺却似远隔万里。突然收到书信随着双鲤到来，坐着轿子先到那百花深处。晚霞映照亭台水榭，照亮了春天的柳树，春雨洒过，桥后的山峦在暮霭中露出峰峦。对着美酒就好像听到祭祀宗庙时弹奏的瑟音，一唱三叹，余音袅袅。

注释

手简

手书，亲笔信。

双鲤

代指书信，典出古乐府《饮马长城窟行》‘客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书’。

肩舆

轿子。

苑榭

园林中的台榭。

桥山

山名，这里泛指山。

暮岑

傍晚的山峰。岑，小而高的山。

清庙瑟

宗庙祭祀时弹奏瑟的音乐，这里表示高雅的音乐。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘咫尺’与‘万里’对比，写出距离虽近却难以相见的状态。颔联中‘手简随双鲤至’化用‘鱼传尺素’的典故，增添了文化底蕴。颈联写景，‘霞通’‘雨过’生动地描绘出春日傍晚时分，霞光照耀下的苑榭春柳以及雨后暮山的景色，画面感极强。在意境营造上，诗中描绘出一幅春日暮景图，有晚霞、春柳、暮山、春雨等景象，营造出一种清幽而略带惆怅的意境。在情感表达方面，从‘苦费招寻’能看出对友人到来的期盼与此前寻觅的艰难，而对酒时仿佛听到‘清庙瑟’，一歌三叹有遗音，表达出与友人相聚时的感慨与内心的触动。主题思想上，这首诗通过记述友人来访之事，表达出对友情的珍视以及相聚时复杂的心境。

速览

《清明日刘黎二子携酒过访 其一》是明代诗人边贡的作品，主题为访友诗、借景抒情、用典、惆怅。美人常苦费招寻，咫尺门庭万里心。 手简忽随双鲤至，肩舆先造百花深。 霞通苑榭明春柳，雨过桥山出暮岑。 对酒似闻清庙瑟，…