清明日刘黎二子携酒过访 其二

译文

劳烦你们到官舍携酒前来探访，我生病许久无奈要踏过这充满春意的地方。孤独的亭子经历多年青松已经苍老，曲折的小径到春末时碧草幽深。昔日曾称赞管鲍之间的朋友义气，如今的诗名难道会低于高适和岑参？黄鹂和紫燕如果知道会欣喜，一起飞舞接来美妙的声音。

注释

无柰（wú nài）

无奈，没有办法。柰，同‘奈’。

管鲍（guǎn bào）

春秋时期齐国的管仲和鲍叔牙，他们二人相知最深，后常比喻交情深厚的朋友。

高岑（gāo cén）

唐代诗人高适和岑参，他们以边塞诗著称，诗风相近，后世常以‘高岑’并称。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事、写景与抒情相结合的手法。首联叙事，点明友人携酒来访，自己虽病却仍出迎这一事件，其中‘劳君’二字体现出对友人来访的感激之情。颔联描写官舍周围的景色，‘孤亭’‘青松’‘曲径’‘碧草’，一静一动，通过描写岁久的松老、春残草深，营造出一种略带孤寂又充满生机的意境。颈联运用典故，以管鲍之交来比喻自己与友人之间的深厚情谊，又以高岑的诗名来抬高自己与友人的诗才，既丰富了诗歌的内涵，又巧妙地表达了对友人的赞赏与自许。尾联以黄鹂紫燕的飞舞欢鸣为景，以景结情，暗示出主客之间欢乐融洽的氛围，仿佛连鸟儿都受到感染。在情感表达方面，诗中既有对友人来访的感激，又有对彼此间友谊的珍视，还有对自身与友人诗才的自信。主题思想围绕着友情展开，通过一系列的描写和表达，展现出诗人与友人之间真挚的情谊以及对这种情谊的重视。

速览

《清明日刘黎二子携酒过访 其二》是明代诗人边贡的作品，主题为友情诗、叙事、用典、写景。官舍劳君载酒寻，病多无柰踏芳心。 孤亭岁久青松老，曲径春残碧草深。 友义昔曾称管鲍，诗名今岂下高岑。 黄鹂紫燕如知喜，…