岁除祫祭以病不与奉荅同寅白岩见怀之作

译文

木榻清冷，香薰与篝火的暖意相融，明亮而将尽的太阳隐没于窗棂。在天涯随俗度日之际，于岁末阴阳交替之时心生感慨。井栏边经夜的积雪尚未消融，台阶上往年的萱草依旧丛生。闲居时最想念朝中的同仁，他们祭祀时的从容我已无法与之相同。

注释

祫祭（xiá jì）

古代天子诸侯所举行的集合远近祖先神主于太祖庙的大合祭。

房栊（lóng）

窗户，这里指窗棂。

井干（hán）

井上的围栏。

阶萱（xuān）

台阶上的萱草。萱草，一种植物。

端居

闲居，平时安居之处。

俎豆（zǔ dòu）

古代祭祀、宴飨时盛食物用的两种礼器，亦泛指各种礼器，这里指祭祀之事。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写'木榻香寒'与'篝火融'、'晖晖残日'与'隐房栊'的对比，营造出一种幽冷又略带暖意、明亮却渐趋黯淡的氛围，为全诗奠定了基调。颔联中'天涯风俗'与'岁暮阴阳'的描写，从空间与时间的角度展开，拓宽了诗的意境。颈联选取'井干'的积雪与'阶萱'故年丛的景象，一静一动，富有画面感。在情感表达方面，诗中既有对岁暮的感慨，又有因病不能参与岁除祫祭的遗憾之情，还透露出对朝中同仁的思念。主题思想围绕着岁除之时，诗人因病不能参与祭祀活动，从而引发的一系列复杂情感，包括对岁时更替、风俗、同僚等的感触。整个诗意境幽远、清冷，充满了淡淡的惆怅。

速览

《岁除祫祭以病不与奉荅同寅白岩见怀之作》是明代诗人边贡的作品，主题为岁暮感怀、因病缺席、思念同僚、写景抒情。木榻香寒篝火融，晖晖残日隐房栊。 天涯风俗追随里，岁暮阴阳感慨中。 井干不消经夜雪，阶萱犹发故年丛。 端居最忆东朝士，…