元旦

译文

新年伊始，在江南作客已久，为官的情致已经十分冷落而求道的心意浓厚。深知这美好的地方并非我的故乡，但是高兴的是还有老朋友前来相迎。城墙上经过腊月的雪痕依然还在，水边的梅花花蕊似乎在窥探新年的到来。呼唤童子早早给登山的木屐打蜡，不要辜负了那如陶渊明漉酒的头巾所代表的闲情逸致。

注释

宦情（huàn qíng）

做官的志趣、意愿。

寥落（liáo luò）

冷落、寂寞，这里指兴致不高。

佳丽（jiā lì）

这里指美好的地方。

腊（là）

古代在农历十二月里合祭众神叫做腊，因此农历十二月叫腊月。

觑（qù）

看、窥探。

蜡（là）

这里是动词，打蜡的意思。

漉酒巾（lù jiǔ jīn）

典出陶渊明，用来表示一种闲适洒脱的生活态度。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，‘岁首’点明时间，‘江南久客身’写出自己客居江南的状态，‘宦情寥落道情深’将宦情与道情相对比，直接表达出对仕途的意兴阑珊和对求道的向往。颔联中‘极知佳丽非吾土’化用王粲‘虽信美而非吾土兮’的典故，表达出客居他乡的惆怅，‘且喜逢迎有故人’又转惆怅为欣喜，情绪有了起伏变化。颈联通过描写城上雪痕、水边梅蕊这些冬日将尽新年将至的景象，营造出一种新旧交替、清冷又蕴含希望的意境，以景衬情，进一步烘托出诗人复杂的心境。尾联‘呼童早蜡登山屐，莫负陶家漉酒巾’借用陶渊明的形象，表达出诗人想要寄情山水、享受闲适生活的愿望。整首诗情感表达丰富而有层次，从宦情寥落到友情的慰藉，再到对闲适生活的向往，意境清幽淡雅，主题思想围绕着岁首的感慨、客居的情思、对仕途与生活方式的思考展开。

速览

《元旦》是明代诗人边贡的作品，主题为客居、感怀、思乡、闲适。岁首江南久客身，宦情寥落道情深。 极知佳丽非吾土，且喜逢迎有故人。 城上雪痕经腊在，水边梅蕊觑年新。 呼童早蜡登山屐，…