万寿节

译文

彩色的仪仗高耸入云，拨开黎明的烟雾，翠羽装饰的帝王车驾映着太阳俯看晴日下的山川。远远地怜惜在外统兵的将领举杯称贺之处，恰好是西江传来捷报的年份。大臣们共同欢乐，皇恩似海，凯歌一同高奏来恭祝君王寿辰与天同寿。我这个小臣也有迎接君王的乐曲，希望在君王的玉几之前演奏。

注释

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷以外，亦指外任将吏驻守管辖的地域，文中指在外统兵的将领所在之地。

称觞（chēng shāng）

举杯，表示祝贺。

鞶锡（pán xī）

古代一种赏赐，这里代指大臣接受赏赐，用以表示皇恩。

迎銮（yíng luán）

迎接皇帝，銮指皇帝的车驾。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘彩仗凌云’‘翠华含日’，运用了夸张和视觉描写的手法，生动地描绘出万寿节当日仪仗盛大、帝王车驾威严的场景，给人以壮观之感。颔联中‘遥怜’一词，将视线从眼前的盛景转到远方的外阃之地，形成空间的转换，同时将‘称觞地’与‘献捷年’相对，对仗工整，在叙事之中增添了喜庆氛围。颈联‘鞶锡共欢恩似海’直接表达出臣子对皇恩浩荡的感恩，‘凯歌齐祝寿同天’又将祝寿与国家的胜利相联系，拓宽了诗歌的表意深度。尾联中作者表达自己也有迎銮曲想要呈奏，表达出对君王的忠心。在情感表达方面，整首诗洋溢着对君王的崇敬、祝寿之情，同时也有对皇恩的感激以及对国家胜利的欣喜。在意境营造上，前两联描绘出盛大而辉煌的节日景象，后两联则在这种喜庆氛围中融入对皇恩和国家大事的感慨，意境开阔而庄重。主题思想围绕万寿节展开，既表现出对君王生日的庆祝，又体现出臣子的忠诚和国家繁荣昌盛的景象。

速览

《万寿节》是明代诗人边贡的作品，主题为祝寿诗、歌颂皇恩、节日喜庆、空间转换。彩仗凌云启曙烟，翠华含日俯晴川。 遥怜外阃称觞地，恰是西江献捷年。 鞶锡共欢恩似海，凯歌齐祝寿同天。 微臣亦有迎銮曲，…