少宗伯赵类庵 其一

译文

少宗伯赵类庵（其一）：尚书省官署中飘动的云气连接着宫中的房舍，斋戒沐浴庄严戒备中一同端庄地起居。恍惚间仿佛听到了《箫韶》仙乐，睡梦中依稀侍奉在帝王的属车之后。三公位高权重如同天上的台斗，佩带着苍色的玉佩，仿若阆风山中的仙子穿着碧霞般的衣裾。嘉靖年间六年的祭祀大礼，应该有像淮阴侯那样的史家来记录。

注释

省署（shěng shǔ）

古代中央官署的名称。

禁庐（jìn lú）

宫廷，禁中房舍。

箫韶（xiāo sháo）

舜乐名，这里指美好的音乐。相传舜制《箫韶》乐。

属车（zhǔ chē）

帝王出行时的从车。

台斗（tái dǒu）

三台星和北斗星，比喻宰辅大臣。

阆风（láng fēng）

山名，传说中神仙居住的地方。

明禋（míng yīn）

洁敬。指明洁诚敬的献享。

淮阴（huái yīn）

指淮阴侯韩信，这里代指史家，韩信善将兵，也曾有谋士蒯通等类似史家的角色为其出谋划策等，这里取史家记录大事之意。

赏析

文学手法上，首联‘省署行云接禁庐’通过描写云气连接省署和禁庐，营造出一种庄严肃穆且神秘的氛围，有以景衬情的效果。颔联‘箫韶恍惚闻仙乐，梦寐依稀奉属车’运用了虚实结合的手法，‘恍惚’‘依稀’等词表明这是一种似真似幻的感觉，把现实的斋戒生活与想象中的仙乐、侍奉帝王联系起来，增加了诗歌的奇幻色彩。情感表达上，诗人对赵类庵充满尊敬和仰慕之情，通过描绘赵类庵参与祭祀大礼时的种种情境，表现出赵类庵在诗人心中如同仙人般的地位。在意境营造方面，诗中营造出一种庄严肃穆、带有神秘色彩的祭祀意境，如台斗、阆风仙子等意象的使用，让整个画面充满了神圣感。主题思想围绕着对赵类庵参与嘉靖年间祭祀大礼的描写，表现出这件事情的重大意义以及赵类庵在其中的重要角色。

速览

《少宗伯赵类庵 其一》是明代诗人边贡的作品，主题为崇敬、祭祀、庄严肃穆、叙事。省署行云接禁庐，戒严斋沐共端居。 箫韶恍惚闻仙乐，梦寐依稀奉属车。 台斗上公苍玉佩，阆风仙子碧霞裾。 六年嘉靖明禋礼，…