郊兴

译文

在礼台之上庄重静默而彻夜难眠，职责在于恭敬地传布典章训诫。幽深的庭院中鸟儿被风吹动树木而惊飞，京城的大道上尘埃落定明月高悬于天。计时的宫漏中箭沉于泠泠的水中，屏风映照着炉中细细的香烟。孤独地拥着被子暂且小睡，梦中仿佛依傍在皇帝身边。

注释

寅清（yín qīng）

恭敬地，旧时多用于对帝王的谀辞。

九衢（jiǔ qú）

纵横交叉的大道，这里指京城的大道。

宫漏（gōng lòu）

宫中计时的漏壶。

衾（qīn）

被子。

翠华（cuì huá）

天子仪仗中以翠羽为饰的旗帜或车盖，这里代指皇帝。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明自己的职责所在，较为直白地叙述。颔联采用动静结合的手法，‘深院鸟惊风起树’是动景，‘九衢尘静月当天’是静景，一静一动，形成鲜明对比，生动地描绘出夜晚的不同景象，也暗示出宫廷内外不同的氛围。颈联通过描写宫漏中的箭沉于水中、炉香的细细烟雾映在屏风上这些细节，从听觉和视觉的角度进一步渲染出环境的静谧。情感表达上，诗人孤独地守着自己的职责，只能在梦中依傍皇帝，流露出一种忠诚、尽职以及一丝孤独寂寥之感。在意境营造方面，全诗营造出一种庄严肃穆又略带孤寂清冷的意境，在寂静的夜晚，诗人独处于宫廷之中，周围是静谧的环境，但自己又怀着对皇帝的忠诚和尽职的态度。主题思想围绕着宫廷官员的夜间值守，展现出尽职、忠诚的情怀以及身处宫廷的孤独感。

速览

《郊兴》是明代诗人边贡的作品，主题为宫廷诗、尽职、孤独、动静结合。礼台玄默戒宵眠，职在寅清典训传。 深院鸟惊风起树，九衢尘静月当天。 箭沉宫漏泠泠水，屏映炉香细细烟。 孤坐拥衾聊假寐，…