中元陪祀孝陵

译文

众多溪流环绕汇合，万千虫儿鸣叫，孝陵所在的城邑秋季来临，碧绿的草长得很茂盛。香烟飘过石制的祭坛，云雾朦胧，钟声在山间的宫殿里回荡，气氛阴森。太祖皇帝经营这片乾坤大地花费了巨大的心力，他的后代子孙怀着感伤悲怆之心面对霜露。我这个在祭礼台上供奉的人心中满是惆怅，乌黑的头发如今已经夹杂着花白的头发了。

注释

晻霭（ǎn ǎi）

形容云雾朦胧的样子。

圣祖

这里指明朝开国皇帝朱元璋，被尊称为圣祖。

文孙

指周文王之孙。后泛用为对他人之孙的美称，这里指明朝皇帝的子孙后代。

二毛

指头发黑白相间，常用来表示衰老。

赏析

从文学手法上看，首联运用了写景的手法，‘千溪环合万虫吟’从视觉和听觉角度描绘出孝陵周围的环境，动静结合，以众多溪流的静态和虫吟的动态相互映衬，‘陵邑秋回碧草深’点明季节，写出秋意之下碧草幽深的景象。颔联‘香度石坛云晻霭，钟流山殿气阴森’通过描写香的飘散、云气的朦胧、钟声的回荡进一步渲染了孝陵的阴森氛围，其中‘度’‘流’二字将无形的香和钟声写得富有动态感。从情感表达上，颈联‘乾坤圣祖经营力，霜露文孙感怆心’表达了对太祖皇帝的崇敬，感叹其建立基业的艰辛，同时也抒发了后代子孙缅怀先人的感怆之情。尾联‘惆怅礼台供奉客，黑头今已二毛侵’则是诗人从自身出发，以自己的衰老和惆怅进一步烘托出对先人的追思和对世事变迁的感慨。在意境营造方面，诗中通过对孝陵周边自然景象、祭祀氛围的描写，营造出一种肃穆、阴森又充满历史沧桑感的意境。主题思想主要围绕着中元祭祀孝陵，表达对太祖皇帝的崇敬、缅怀以及对时光流逝、世事变迁的感喟。

速览

《中元陪祀孝陵》是明代诗人边贡的作品，主题为祭祖、感怆、写景、肃穆。千溪环合万虫吟，陵邑秋回碧草深。 香度石坛云晻霭，钟流山殿气阴森。 乾坤圣祖经营力，霜露文孙感怆心。 惆怅礼台供奉客，…