寄秦凤山少司徒
静依高合抚年芳，万里霜云接塞长。
南郭雨晴山自碧，北风时到菊犹黄。
羞将老病干明主，几对琴樽忆侍郎。
莫枉高情赋招隐，水东篱落未全荒。
南郭雨晴山自碧，北风时到菊犹黄。
羞将老病干明主，几对琴樽忆侍郎。
莫枉高情赋招隐，水东篱落未全荒。
译文
静静地依靠着高阁赏玩美好的春色，万里霜云连接着漫长的边塞。城南雨过天晴山峦自是碧绿，北风时常吹到但菊花仍然金黄。羞于带着老病之身去求见圣明君主，多次对着琴酒回忆侍郎您。不要白白地以高情作招隐之赋，我那水东的篱笆院落还没有完全荒芜。
注释
- 司徒（sī tú）
- 古代官职名。
- 年芳（nián fāng）
- 美好的春色。
- 南郭（nán guō）
- 南城。郭，城外围着城的墙，这里指代城。
- 干（gān）
- 求，求取。
- 明主（míng zhǔ）
- 圣明的君主。
- 琴樽（qín zūn）
- 琴和酒樽，代指悠闲的生活。
- 招隐（zhāo yǐn）
- 召唤隐士出仕的作品，这里可能是友人有此类创作。
- 东篱（dōng lí）
- 东边的篱笆，常被用来指代隐士居住的地方。
赏析
从文学手法上看，首联‘静依高合抚年芳，万里霜云接塞长’通过描写静态的‘高阁’与动态的‘万里霜云’相结合，勾勒出开阔的画面，为全诗奠定了一种静谧又略带寂寥的氛围。颔联‘南郭雨晴山自碧，北风时到菊犹黄’运用了景物描写，晴山碧绿、菊花金黄，色彩鲜明，以乐景衬哀情，在美好的景色中隐含着诗人内心复杂的情感。从情感表达上，颈联‘羞将老病干明主，几对琴樽忆侍郎’直接抒发自己年老多病，羞于求见君主的心态，同时表达出对侍郎的深切思念。尾联‘莫枉高情赋招隐，水东篱落未全荒’则有一种自我慰藉之感。在意境营造方面，诗中既有高阁、霜云、塞长等宏大的景象，又有南郭山、菊花、东篱落等细微的景致，二者相互交织，营造出一种亦开阔亦幽微的意境。主题思想上，表达了诗人对自身境遇的感慨、对友人的思念以及对归隐生活的某种态度。
速览
《寄秦凤山少司徒》是明代诗人边贡的作品，主题为思乡情、仕途感、借景抒情、怀友人。静依高合抚年芳，万里霜云接塞长。 南郭雨晴山自碧，北风时到菊犹黄。 羞将老病干明主，几对琴樽忆侍郎。 莫枉高情赋招隐，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品