听轧筝

译文

满座的人都默默无言地听着轧筝演奏，此时秋山一片碧绿，树上一只蝉鸣声清脆。这轧筝声大概是曾经送过秦王女，所以才弹奏得出云间鸾凤的声音。

注释

轧筝

古代的一种弦乐器。轧（yà）。

秦王女

指弄玉，相传为秦穆公之女，后与萧史乘鸾凤飞升而去，这里是用来形容轧筝声音美妙如同曾为秦王女演奏的音乐一样。

鸾凤

鸾鸟与凤凰，这里指代美妙的声音。

赏析

从文学手法来看，首句‘满座无言听轧筝’直接描写众人听轧筝时的状态，以‘满座无言’这种安静的氛围侧面烘托出轧筝演奏的感染力。第二句‘秋山碧树一蝉清’宕开一笔，描绘出一幅秋景图，以秋山、碧树、清蝉这些自然景象来为轧筝声营造出一种清幽的意境，这种以景衬声的手法十分巧妙。从情感表达上，诗人对轧筝声充满了惊叹与赞赏之情，从‘只应曾送秦王女，写得云间鸾凤声’中可看出，诗人将轧筝声与神话传说相联系，认为轧筝声如同曾送秦王女的音乐一样美妙，像云间鸾凤的声音。在意境营造上，诗中既有静谧的听乐场景，又有开阔清幽的秋景，再加上带有神话色彩的美妙乐声联想，整体意境清幽而又神秘。主题思想方面，主要是通过描写听轧筝的感受和联想来表现轧筝声的美妙绝伦。

速览

《听轧筝》是唐代诗人刘禹锡的作品，主题为写乐声、清幽境、侧面烘托、神话联想。满座无言听轧筝，秋山碧树一蝉清。 只应曾送秦王女，写得云间鸾凤声。