春日有怀空同李子

译文

在南方多次收到老朋友的书信，到北方后虚度光阴信件渐渐稀少。在四海之内形单影只只有酒杯相伴，十年间所作的诗稿只留存于梦魂之中。我像东方朔一样藏身于世让人发笑，怜惜你所作的赋超过了《子虚赋》。春天来到吹台芳草遍地，吹台的塔云、楼月近况如何呢？

注释

空同

崆峒山，这里代指友人居住之地。

南中

泛指南方地区。

蹉跎

虚度光阴，出自《晋书·周处传》‘欲自修而年已蹉跎。’

方朔

东方朔，汉武帝时大臣，以诙谐滑稽著称。

子虚

指《子虚赋》，汉代司马相如所作。

吹台

古迹名，相传为春秋时师旷吹乐之台。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，通过在‘南中’与‘北上’收到故人书信的不同情况，突出境遇的变化。颔联‘四海酒杯形影外，十年诗草梦魂馀’对仗工整，‘四海’对‘十年’，时空相对，通过描写自己形影相吊饮酒，诗稿仅存梦魂的孤独寂寥之态。颈联运用典故，将自己比作东方朔，以东方朔的滑稽藏拙来形容自身的处境，又夸赞友人的赋超过《子虚赋》，表达对友人文学才华的钦佩。在意境营造上，诗中‘春入吹台芳草遍’描绘出春天吹台芳草萋萋的景象，充满生机，但联系全诗，却更显诗人内心的落寞与对友人的思念之情。情感表达上，全诗表达了对友人的思念、钦佩之情，同时也流露出自己孤独寂寥、虚度光阴的怅惘。主题思想围绕着对友人的思念以及自身的境遇感慨展开。

速览

《春日有怀空同李子》是明代诗人边贡的作品，主题为思念友人、孤独寂寥、用典、对仗。南中数枉故人书，北上蹉跎信转疏。 四海酒杯形影外，十年诗草梦魂馀。 藏身笑我同方朔，作赋怜君过子虚。 春入吹台芳草遍，…