春日寄南曹故人

译文

在白门的杨柳垂拂的石桥边，我还回忆着在金陵为官又似隐士的那些年。孤独的夜晚有所感怀能在梦中相通，回首那五色祥云之处却被风烟阻隔。古老的凤凰台应该还被江水环绕，高高的鳷鹊楼明月独自高悬。尚书省和各官署中的故人原本不少，谁能让南方的音信附在北归的大雁身上传递呢。

注释

白门

南京的别称。

吏隐

旧谓不以利禄萦心，虽居官而与隐者同。

鳷鹊（zhī què）

鸟名，这里指鳷鹊楼。

省寺

指古代朝廷的官署。

赏析

从文学手法上看，首联通过点明地点‘白门杨柳石桥边’，引出对往昔‘金陵吏隐年’的回忆，为全诗奠定怀旧的基调。颔联‘独夜有怀通梦寐，五云回首隔风烟’运用虚实结合的手法，‘独夜有怀’是实写当下的孤独感怀，‘通梦寐’则带有一种梦幻的虚写，‘五云回首隔风烟’将回忆之处用‘五云’来象征美好却被‘风烟’阻隔，写出一种距离感和今昔的差异。颈联‘凤凰台古江应绕，鳷鹊楼高月自悬’采用对仗工整的句式，选取凤凰台和鳷鹊楼这两个具有代表性的古迹，通过描写江绕古台、月悬高楼的景象，营造出一种寂静、落寞的意境，同时也暗示着时光的流逝和人事的变迁。情感表达上，全诗弥漫着对往昔在金陵故人相处时光的怀念，以及如今与故人分离、孤独落寞之感。主题思想主要围绕对故人的思念以及对往昔岁月的追忆，通过对金陵旧地景色和往事的描述，传达出一种怀旧且略带惆怅的情绪。

速览

《春日寄南曹故人》是明代诗人边贡的作品，主题为怀旧、怀人、借景抒情、落寞。白门杨柳石桥边，尚忆金陵吏隐年。 独夜有怀通梦寐，五云回首隔风烟。 凤凰台古江应绕，鳷鹊楼高月自悬。 省寺故人元不少，…