寄岳丈胡公

译文

悠闲地卧于东山的床榻安稳自在，梦中也很少进入朝廷早朝的情景。谁说富贵显达就如同高枕无忧，我不认为皇家御酒就胜过自家浊酒。每日移船相伴渔父同坐，拄着藜杖时常接受村野之人的邀请。唱罢沧浪之曲又跳康衢之舞，翻着白眼仰望青天兴致愈发豪迈。

注释

紫宸（zǐ chén）

宫殿名，这里指代朝廷。

驷马（sì mǎ）

指富贵显赫，古代一车套四马，这里表示仕途上的显达。

黄封（huáng fēng）

皇帝所赐的酒，这里代指御酒。

浊醪（zhuó láo）

浊酒。

杖藜（zhàng lí）

拄着藜杖，藜是一种植物，可做手杖。

沧浪（cāng láng）

古水名，常出现在诗歌中表示一种超脱的情怀。

康衢（kāng qú）

指四通八达的大路，这里表示一种欢乐的氛围。

白眼（bái yǎn）

表示对人轻视或厌恶，这里是一种超脱世俗的神态。

赏析

从文学手法上看，首联‘云卧东山榻已牢，梦魂稀入紫宸朝’运用对比手法，将自己在东山悠闲自在的隐居生活与朝廷的早朝形成鲜明对比，突出自己远离官场的心境。颔联‘谁言驷马如高枕，未许黄封胜浊醪’通过反问和对比，否定了追求荣华富贵就等于高枕无忧的观点，且将皇家的黄封酒与自家的浊酒对比，强调自己对质朴生活的喜爱。颈联‘移艇日陪渔父坐，杖藜时赴野人招’描绘了自己日常与渔父相伴、接受村野之人邀请的生活画面，用白描手法生动地勾勒出隐居生活的惬意。在情感表达方面，全诗表达了诗人对隐居生活的满足和自得其乐之情，对官场富贵的不屑一顾。在意境营造上，诗中通过描写东山的卧榻、渔父、野人等意象，营造出一种闲适、恬淡、超脱的意境。主题思想上，主要传达了诗人远离官场，享受隐居生活的思想。

速览

《寄岳丈胡公》是明代诗人边贡的作品，主题为隐居诗、闲适、超脱、对比。云卧东山榻已牢，梦魂稀入紫宸朝。 谁言驷马如高枕，未许黄封胜浊醪。 移艇日陪渔父坐，杖藜时赴野人招。 沧浪歌罢康衢舞，…